Dismiss

Lesson 34-Finding a Home for Luli Conversation Practice

Let's practice the dialogue from lesson 34 beyachad (together)!

Play

הֵיי עֵרָן.

Hey Eran.

hey Eran.
Play

הֵיי לִיאַת. יוּ! אֵיזֶה כֶּלֶב מָתוֹק! אֵיךְ קוֹרְאִים לוֹ? הוּא שֶׁלָּךְ?

Hey Liat. Yu! What a nice dog! What's his name? Is he yours?

hey Liat. yu! eyze kelev chamud! eych kor-im lo? hu shelach?
Play

זֹאת כַּלְבָּה! אֲנִי קוֹרֵאת לָהּ לוּלִי. מָצָאתִי אוֹתָהּ לִפְנֵי כַּמָּה יָמִים אֲבָל הִיא וְהָחָתוּל שֶׁלִּי, ג'וֹש, לֹא מִסְתַּדְּרִים.

That's a female dog! I call her Luli. I found her a few days ago but she and my cat, Josh don't get along.

zot kalba! ani koret la Luli. mazzati ota lifney kama yamim aval hi ve-ha-chatul sheli, josh, lo mistadrim.
Play

אַתָּה רוֹצֶה כֶּלֶב? אוֹ יוֹדֵעַ אוֹ שָׁמַעְתָּ עַל מִישֶׁהוּ שֶׁרוֹצֶה?

Do you want a dog, or know or heard about someone who wants?

ata rozze kelev, o yode-a o shamata al mishe-hu she-rozze?
Play

לְצַעֲרִי אֲנִי עוֹבֵד עַכְשָׁיו הָמוֹן וְבְּקוֹשִׁי נִמְצָא בַּבַּיִת.

Regretfully I work now a lot and am hardly at home.

lezza-ari ani oved achshav hamon ve-bekoshi nimzza ba-ba-it.
Play

רֶגַע, אַתְּ יוֹדַעַת מַה? אֲחוֹתִי רָצְתָה לָקַחַת גּוּר מִצַּעַר בַּעֲלֵי חַיִּים.

Wait a second, do you know what? My sister wanted to take a puppy from the pound.

rega, at yoda-at ma? achoti razzta la-kachat gur mi-Zza-ar Ba-aley Cha-im.
Play

אָה, נֶהֱדָר! אוּלַי הִיא תִּרְצֶה אֶת לוּלִי...

Oh wonderful! Maybe she will want Luli…

ah, ne-hedar! ulay hi tirzze et Luli…
Play

אֲנִי אֶשְׁאַל אוֹתָהּ. תְּנִי לִי כַּמָּה פְּרָטִים: הִיא מְעוּקֶּרֶת? בַּת כַּמָּה הִיא? הִיא עוֹד עוֹשָׂה צְרָכִים בַּבַּיִת?

I will ask her. Give me some details: Is she neutered? How old is she? Is she housebroken?

ani esh-al ota. tni li kama pratim: hi me-ukeret? bat kama hi? hi od osa zzrachim ba-ba-it?
Play

הִיא מְעוּקֶּרֶת, בַּת חֲצִי שָׁנָה בְּעֵרֶךְ. וֱכְּבָר לֹא עוֹשָׂה צְרָכִים בַּבַּיִת. הִיא מַמָּשׁ מוֹתֶק.

She is neutered, about half a year old and she is fully housebroken. She's a real sweetheart.

hi me-ukeret, bat chazzi shana be-erech ve-kvar lo osa zzrachim ba-ba-it. hi mamash motek.
Play

כֵּן, הִיא חֲמוּדָה אֲמִיתִּית. לִיאַת, יֵשׁ לִי תְּחוּשָׁה שֶׁמָּצָאנוּ לְלוּלִי בַּיִת חָדָשׁ!

Yes she's a real cutie. Liat, I have a feeling that we found Luli a new home!

ken hi chamuda amitit. Liat, yesh li tchusha she-mazzanu le-Luli ba-it chadash!

Related Lessons
- Finding a Home for Luli
Related Content
- 34-Finding a Home for Luli