Let's practice the monologue from lesson 47 beyachad (together)!

  • Play
    יֵשׁ לִי חֲדָשׁוֹת נִפְלָאוֹת! בַּדִּירָה שֶׁלִּי, יֵשׁ לִי מַשֶּׁהוּ חָדָשׁ וְמְיוּחָד. מַשֶּׁהוּ שֶׁאֲנִי מְאוֹד אוֹהֵב.
    I have wonderful news! In my apartment I have something new and special. Something that I like very much.
    yesh li chadashot nifla-ot! ba-dira sheli, yesh li mashe-hu chadasha ve-me-yuchad. mashe-hu she-ani me-od o-hev.
  • Play
    הוּא בַּסָּלוֹן עַל הַשָּׁטִיחַ... בְּחֲדַר הַשֵּׁינָה עַל הַטֶּלֶבִיזְיָה...
    It is in the living room on the carpet... In the bedroom on the television...
    hu ba-salon al ha-shati-ach… be-chadar ha-sheyna al ha-televiz-ya…
  • Play
    וְגַם בַּמִּטְבָּח עַל הַשּׁוּלְחָן... וְבְּעֶצֶם... בְּכָל הַחֲדָרִים.
    And also in the kitchen on the table… and as a matter of fact… in all of the rooms.
    ve-gam ba-mitbach al ha-shulchan… ve-be-ezzem… be-chol ha-chadarim.
  • Play
    זֶה הַחָתוּל הַחָדָשׁ וְהַמַּקְסִים שֶׁלִּי, מַרְקוֹ. וְהוּא אוֹהֵב אוֹתִי מְאוֹד... וְגַם כַּמּוּבָן... אוֹכֶל!
    It is my new and charming cat, Marko. And he loves me very much… and also of course… food!
    ze ha-chatul ha-chadash ve-ha-maksim sheli, Marko… ve-hu o-hev oti me-od… ve-gam kamuvan… ochel!
  • Play
    חָלָב, בֵּיצִים, גְּבִינוֹת... וְאֲפִלּוּ לְבִיבוֹת תַּפּוּחֵי אֲדָמָה!
    Milk, eggs, cheeses… and even potato latkes!
    chalav, beyzzim, gvinot… ve-afilu levivot tapuchey adama!
  • Play
    מַרְקוֹ הוּא מַמָּשׁ מָתוֹק, כְּשֶׁנִּפְגַּשְׁנוּ זֹאת הָיְתָה אַהֲבָה מִמַּבָּט רִאשׁוֹן.
    Marko is really sweet, when we met it was love at first sight.
    Marko hu mamash matok, kshe-nifgashnu zot hayta a-hava mi-mabat rishon.