Aleinu - עָלֵינוּ
- Translation
- Transliteration
- Hebrew
- Nikud
- Voice:
- Male
- Female
- Speed:
- 1
- 2
- 3
- Autoplay all phrases
| It is incumbent upon us to praise the Lord of all, to ascribe greatness to the primeval Creator · | alyenu leshabe-ach la-adon hakol latet gdula leyotzer bereshit · | עָלֵינוּ לְשַׁבֵּחַ לַאֲדוֹן הַכֹּל לָתֵת גְּדֻלָּה לְיוֹצֵר בְּרֵאשִׁית · | Play |
| because God has not made us like the families of the world or placed us like the nations of the earth · | shelo asanu kegoyey ha-aratzot velo samanu kemishpechot ha-adama · | שֶׁלֹּא עָשָׂנוּ כְּגוֹיֵי הָאֲרָצוֹת וְלֹא שָׂמָנוּ כְּמִשְׁפְּחוֹת הָאֲדָמָה · | Play |
| for He has not assigned our portion like theirs nor our lot like all their multitudes | shelo sam chelkenu kahem vegoralenu kechol hamonam · | שֶׁלֹּא שָׂם חֶלְקֵנוּ כָּהֶם וְגוֹרָלֵנוּ כְּכָל הֲמוֹנָם · | Play |
This prayer is available only to Jewish Prayers: Reading and Understanding course subscribers.
We invite you to share in the wisdom and spirituality of thousands of years by learning to read,
practice and understand 50 traditional Hebrew prayers.
Mobile Website